Sử dụng ngôn ngữ trong bảo lãnh ngân hàng

Thông thường các TCTD trong một quốc gia sẽ sử dụng các văn bản liên quan đến giao dịch bảo lãnh do TCTD đó thực hiện được lập bằng ngôn ngữ chính nước đó sử dụng (ví dụ TCTD ở Việt Nam sẽ chọn ngôn ngữ trong các văn bản liên quan là tiếng Việt).
Trường hợp nếu có bên nước ngoài tham gia, các bên có thể thỏa thuận sử dụng một thứ tiếng nước ngoài thông dụng. Các tài liệu này phải được dịch ra ngôn ngữ chính sử dụng trong văn bản của nước bản địa để đính kèm khi gửi cho các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. Khi có phát sinh tranh chấp thì bản có ngôn ngữ chính của nước đó sẽ được sử dụng là bản chính để giải quyết tranh chấp trước các cơ quan pháp luật.

Posted in: Bảo lãnh ngân hàng